Para descontrair: 27 dicas para escrever bem

    Vi este texto em uma página do Facebook - Letras da Depressão - que compartilhou da página Maquiavélico é a mãe, que por sua vez não soube informar a autoria desta preciosidade. Não importa. O que vale é que o texto é bem engraçado e, sem dúvida, tem sua utilidade.

27 DICAS PARA ESCREVER BEM

1. Vc. deve evitar abrev., etc.

2. Desnecessário faz-se empregar estilo de escrita demasiadamente rebuscado, segundo deve ser do conhecimento inexorável dos copidesques. Tal prática advém de esmero excessivo que beira o exibicionismo narcisístico.

3. Anule aliterações altamente abusivas.

4. "não esqueça das maiúsculas", como já dizia dona loreta, minha professora lá no colégio alexandre de gusmão, no ipiranga.

5. Evite lugares-comuns assim como o diabo foge da cruz.

6. O uso de parênteses (mesmo quando for relevante) é desnecessário.

7. Estrangeirismos estão out; palavras de origem portuguesa estão in.

8. Chute o balde no emprego de gíria, mesmo que sejam maneiras, tá ligado?

9. Palavras de baixo calão podem transformar seu texto numa merda.

10. Nunca generalize: generalizar, em todas as situações, sempre é um erro.

11. Evite repetir a mesma palavra, pois essa palavra vai ficar uma palavra repetitiva. A repetição da palavra vai fazer com que a palavra repetida desqualifique o texto onde a palavra se encontra repetida.

12. Não abuse das citações. Como costuma dizer meu amigo: "Quem cita os outros não tem idéias próprias".

13. Frases incompletas podem causar

14. Não seja redundante, não é preciso dizer a mesma coisa de formas diferentes; isto é, basta mencionar cada argumento uma só vez. Em outras palavras, não fique repetindo a mesma ideia.

15. Seja mais ou menos específico.

16. Frases com apenas uma palavra? Jamais!

17. A voz passiva deve ser evitada.

18. Use a pontuação corretamente o ponto e a virgula especialmente será que ninguém sabe mais usar o sinal de interrogação

19. Quem precisa de perguntas retóricas?

20. Conforme recomenda a A.G.O.P, nunca use siglas desconhecidas.

21. Exagerar é cem bilhões de vezes pior do que a moderação.

22. Evite mesóclises. Repita comigo: "mesóclises: evitá-las-ei!"

23. Analogias na escrita são tão úteis quanto chifres numa galinha.

24. Não abuse das exclamações! Nunca! Seu texto fica horrível!

25. Evite frases exageradamente longas, pois estas dificultam a compreensão da ideia contida nelas, e, concomitantemente, por conterem mais de uma ideia central, o que nem sempre torna o seu conteúdo acessível, forçando, desta forma, o pobre leitor a separá-la em seus componentes diversos, de forma a torná-las compreensíveis, o que não deveria ser, afinal de contas, parte do processo da leitura, hábito que devemos estimular através do uso de frases mais curtas.

26. Cuidado com a hortografia, para não estrupar a língüa portuguêza.

27. Seja incisivo e coerente, ou não.

*Observação: a dica 17 não vale para textos técnicos.

Bem ilustrativo, não?!

Um semestre que se vai... E outro que já vem!

    Fim de semestre, férias curtinhas e já estamos no início de outro semestre.

    

    Estive ausente do blog porque, realmente, a vida acadêmica estava exigindo demais. Felizmente, o semestre acabou com sucesso total: aprovada – e muito bem aprovada – em todas as disciplinas.

    

    Agora, matriculada em sete cadeiras num total de 27 créditos.

    

    Não posso deixar de mencionar que, devido à mudança no currículo do Bacharelado, tive que fazer algumas alterações nos meus planos: algumas disciplinas não serão mais oferecidas, logo, tive que escolher outras para, futuramente, solicitar a equivalência destas com as antigas. Nada muito trágico, tirando o fato de que talvez atrase minha formatura... Enfim, tenho vários colegas nesta mesma situação. Não há o que fazer, a não ser dar o melhor de si, como sempre tenho procurado fazer.

    

    Seguem as disciplinas que vou cursar em 2013/2:

Diversão garantida até dezembro...

    Quero destacar a de Canção Popular Brasileira, ministrada pelo professor Luis Augusto Fischer (que foi meu profe em Literatura Brasileira B). Há um tempinho que meus olhos brilhavam quando eu via esta disciplina na hora da matrícula, mas nunca conseguia fechar o horário para cursar. Desta vez, deu certo! Grandes expectativas e, já na primeira aula, tivemos uma prévia de que esta será a cereja do bolo do semestre. Uma palhinha do que vem por aí, Nervos de Aço, do nosso Lupicínio Rodrigues, na voz do grande Paulinho da Viola:

    Como não há curso fácil na UFRGS, o negócio é beber muito café e se esforçar, que quatro meses serão curtos para tantas leituras, polígrafos e estudos.

    

    Na medida do possível, venho aqui contar como está transcorrendo a vida acadêmica. 

I Feira do Livro do Instituto de Letras

Olha só que evento bacana está acontecendo esta semana na UFRGS. É a I Feira do Livro do Instituto de Letras!

Segue a programação:

Bem legal, não é? Então, vamos lá prestigiar! ;)

Game of Thrones: um pouquinho sobre a série e os livros

    Faz tempo que eu queria escrever algo sobre os livros e a série que conquistaram uma legião de fãs ao redor do mundo: Game of Thrones – ou GOT. Antes de iniciar, há que se esclarecer um ponto importante: Game of Thrones é o nome do primeiro volume que faz parte da série de livros "As Crônicas de Gelo e Fogo" (em inglês "A Song of Ice and Fire") escrita pelo norte-americano George R.R. Martin. Já a série de televisão criada por David Benioff e D. B. Weiss e produzida pelo canal HBO foi denominada apenas de Game of Thrones, embora aborde o conteúdo dos outros livros.

    Feito isso, quero deixar claro que sou muito fã – estou acabando de ler o 3º livro e já assisti as três temporadas da série - então, vou dar minhas impressões como tal. Não sou uma super especialista, que sabe tintin por tintin cada detalhezinho, até porque são inúmeros personagens, lugares e muita, muita história.  Peço que, se escrever alguma coisa fora de lugar me perdoem. Afinal, entre um livro e outro e os episódios da série tenho que cuidar da faculdade e do trabalho.

    Conheci GOT meio que por acaso. Como curto o trabalho do ator inglês Sean Bean, vi que ele participaria de uma nova série da HBO e havia comentários de que “o Boromir tinha voltado”. Na internet, em sites de downloads, o pessoal estava baixando a série enlouquecidamente. Claro que ficamos curiosos e fomos conferir.

Pausa dramática para lembrar do personagem de Sean, Ned Stark

    O primeiro episódio (assim como os demais) tinha cerca de uma hora de duração. Uma hora de deixar qualquer um sem fôlego. Li num site que era uma espécie de Senhor dos Anéis para adultos. É quase isso, mas até que dá para definir assim: muita ação, intrigas, violência e - tirem as crianças da sala :) - luxúria e corpos nus. E uma trama complexa, cheia de reviravoltas surpreendentes: se você começa a “torcer” por um determinado personagem ele pode simplesmente... morrer! É isso, mesmo: aqui não há aquela previsibilidade boba a que estamos acostumados, não há aquele velho recurso deus ex machina que domina o cinema, por exemplo, onde o mocinho apanha muito, a mocinha sofre, mas tudo fica bem no final. Qualquer coisa pode acontecer e, principalmente, o que ninguém espera que aconteça. Sim, a gente fica mudo, chora, se revolta, fica inconformado, mas é assim que as coisas são em Game of Thrones. E eu acredito que esse é um dos principais motivos do sucesso de GOT.
    

Apenas uma parte dos muitos personagens de GOT

     Quanto ao elenco, assim como a história, este é bem extenso. Alguns atores e atrizes já são conhecidos e também há muitas caras novas. Várias atuações são excepcionais mas, quero dar destaque ao ator Peter Dinklage que interpreta Tyrion, da casa Lannister (os malvadões assumidos dos livros/série). Dinklage conseguiu traduzir muito bem o Tyrion que está nos livros, tanto que recebeu vários prêmios e elogios da crítica por sua atuação. Se ele não fosse um Lannister, certamente mereceria a coroa dos Sete Reinos. Por quê? Irônico, inteligente, dono de um humor mordaz e, digamos, um cara do bem...rs! Mais não posso contar porque seria spoiler...

Não estou dizendo que Tyrion é o cara? :D

    Depois de devorar as duas primeiras temporadas da série de TV e esperando ansiosamente pela terceira, resolvi começar a ler os livros. Com um pouco de receio, por já saber muitas coisas pela série. Nova e emocionante surpresa: os livros - como sempre - trazem muito mais do que há na TV, porém, ajudam bastante a te situar dentro da história. Como eu já disse, a quantidade de informações é enorme e, às vezes, é fácil se perder. Pois com os livros, o leitor/espectador resolve isso e, de quebra, conhece muito mais sobre os personagens, a trama, causas e consequências de muito acontecimentos. 

Os livros de "As Crônicas de Gelo e Fogo": já estou acabando o terceiro volume (884 páginas de emoção)!

    Mas, o mais bacana de tudo é que, George R. R. Martin, está vivo e produzindo! Sim, são cinco livros, mas já ouvi boatos de que ao todo devem sair NOVE volumes! Além disso, o autor é co-produtor da série. Isto é importante: a série traz algumas adaptações do que realmente há nos livros, porém, Martin está por dentro disso...rs! O curioso é que os livros estão aí desde 1996. Imagino que depois da HBO produzir os episódios, as vendas estouraram.

    Ah, só para constar: minha torcida é pela Daenerys Targaryen. Mas gosto demais da Arya também que, apesar da pouca idade, já passou por poucas e boas.

    Faço votos de que o sucesso seja cada vez maior e que, principalmente, George ainda continue na ativa por um bom tempo. Afinal, ainda há muito para acontecer nos Sete Reinos!

Site oficial: http://www.georgerrmartin.com/
Site oficial da série: http://www.hbo.com/game-of-thrones/index.html

De "mãos dadas" com Drummond

    Surpresa boa hoje na aula de Literatura Brasileira C: nosso professor, Sergius Gonzaga, começou a falar sobre Carlos Drummond de Andrade.

    É incrível como este poeta consegue acessar os mais recônditos recantos da minha alma (para usar um clichê super batido...rs!). Mas, estou sendo sincera: não consigo ficar indiferente quando leio algo dele pois sempre consegue me tocar de alguma forma. Eu nunca estudei a obra de Drummond a fundo – na verdade, até hoje conhecia apenas os poemas mais populares como “A flor e a náusea” e “Mãos dadas” – mas o pouco que já li fez com que eu o apreciasse muito (e agora, ainda mais).

    Para começar, vimos “Anoitecer”, do qual destaco os trechos a seguir:

É a hora em que o sino toca,

mas aqui não há sinos;

há somente buzinas,

sirenes roucas, apitos

aflitos, pungentes, trágicos,

uivando escuro segredo;

desta hora tenho medo

É a hora em que o pássaro volta,

mas de há muito não há pássaros;

só multidões compactas

escorrendo exaustas

como espesso óleo

que impregna o lajedo;

desta hora tenho medo.

        Segundo o professor Sergius, a angústia é tema recorrente na obra de Drummond bem como o passado. Aliás, nas palavras do professor, em certos textos o poeta faz uma reflexão metafísica e filosófica sobre o sentido do passado no ser humano, sendo que este carrega pela vida os "ossos de seus mortos". Vejamos o poema abaixo:

Os mortos de sobrecasaca

Havia a um canto da sala um álbum de fotografias intoleráveis,

alto de muitos metros e velho de infinitos minutos,

em que todos se debruçavam

na alegria de zombar dos mortos de sobrecasaca.

Um verme principiou a roer as sobrecasacas indiferentes

e roeu as páginas, as dedicatórias e mesmo a poeira dos retratos.

Só não roeu o imortal soluço de vida que rebentava

que rebentava daquelas páginas.

    Depois disso, penso que resta pouco para uma estudante de Letras - principiante ainda no estudo teórico da poesia - dizer, não? Então, direi apenas que vai ser bacana poder saber mais a respeito do autor e do que ele produziu. Depois das próximas aulas conto tudo aqui! ;)

II Feira Cultural do PPE

O Programa de Português para Estrangeiros irá promover mais uma feira cultural.

O QUÊ? II Feira Cultural

QUANDO: de 10 a 14 de Junho de 2013

ONDE: Instituto de Letras

Maiores informações: Sala 226 do Instituto de Letras (Campus do Vale)
                                                     Fone: (51) 3308 66 90 / e-mail: ileppe@ufrgs.br

E também na página do Facebook: https://www.facebook.com/ppeufrgs

SAG Letras: Ensino e Aprendizagem de Língua Estrangeira

    Segue a divulgação de mais um evento bacana do SAG Letras aqui da UFRGS:

O QUÊ? Seminário Ensino e Aprendizagem de Língua Estrangeira

QUANDO: 05 de Junho de 2013, às 13h30

ONDE: Auditório Celso Pedro Luft (Instituto de Letras)

    O seminário contará com a presença de estudantes bolsistas do PIBID - Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência - Espanhol e Francês, que apresentarão algumas de suas experiências docentes.

Para ficar sempre por dentro do que o SAG promove:

 http://facebook.com/sag.letras.ufrgs

Participem: ;)

"Hamlet" no Theatro São Pedro

    No último dia 25/05, tivemos a oportunidade de assistir à peça “Hamlet” de William Shakespeare. O protagonista é Thiago Lacerda, mas o elenco conta com vários atores, incluindo nomes consagrados como Antônio Petrin, Selma Egrei e Sylvio Zilber.

    No mesmo dia em que iniciou-se a venda de ingressos, corri até a bilheteria do teatro para garantir bons lugares para o espetáculo. Chegando lá, me deparei com uma fila que dobrava a esquina! Felizmente, eram pessoas interessadas em outra atração e eu pude comprar dois lugares excelentes, daqueles em que o espectador consegue ver até o olhar do ator no palco. Não preciso dizer que “me senti” pedindo entradas para “Hamlet” enquanto o pessoal se matava comprava ingressos para o “Guri de Uruguaiana” (não estou desmerecendo este trabalho, são duas coisas bem diferentes). O fato é que, cerca de duas semanas antes da peça, os ingressos já estavam praticamente esgotados. Portanto, vale a pena ficar ligado para não perder as coisas boas que tem vindo a Porto Alegre.

    Já assisti a outras peças e shows no Theatro São Pedro e preciso dizer que o lugar é muito bacana. Penso que isso contribui muito com tudo que é apresentado lá. Ou seja, o fato de ser no São Pedro já vale metade do ingresso...rs! Eu procurei não ler nada sobre a peça e o elenco antes de assistir: não queria ficar sujeita à influência de críticas, fossem estas positivas ou negativas. Também não sabia se Thiago Lacerda seria capaz de dar vida ao personagem de Shakespeare. No entanto, tivemos uma agradável surpresa! Thiago convenceu muito na pele do atormentado príncipe dinamarquês. E não foi por seus belos olhos verdes ou 1,93 m de altura. Ele realmente tem talento, carisma e conquistou o público gaúcho – lembrando que o ator  viverá o antológico capitão Rodrigo de Érico Veríssimo no cinema. Muito bacana quando, no intervalo para a segunda parte da peça, Thiago entra no palco com um aparato de maquiagem – maleta com luzes, tintas – e se maquia em frente à platéia.

Maquiagem no palco: ideia simples que agradou (foto: Michele Hillesheim)

    Como eu já escrevi antes, o elenco é bem grande. Todos os atores estão muito bem. Mas, quero dar destaque às atuações de Antônio Petrin – fantasma do rei, pai de Hamlet – Selma Egrei – rainha Gertrudes, mãe de Hamlet - e Rafael Losso – Horácio – que atuou mesmo estando com o pé quebrado. Anna Guilhermina – que vive Ofélia – também merece referência: sua personagem sofre pela rejeição de Hamlet e o assassinato do pai. Acaba, enfim, enlouquecendo. Numa demonstração emblemática desta loucura, a atriz sobe ao palco nua, para depois suicidar-se (ops, spoiler detected!). Eu admiro muito quem atua nesse meio. Às vezes, é complicado memorizar uma simples apresentação para a faculdade, imaginem um texto de Shakespeare! Claro que os atores possuem técnicas para tanto. Mesmo assim, acho um trabalho admirável.

    O único ponto negativo – que, felizmente, não chegou a ofuscar a peça – foram os celulares tocando no meio da apresentação. Eu já havia comentado sobre isso em minha página no Facebook: certas pessoas ainda precisam se civilizar, ter educação, porque isso  é muito desagradável, ainda mais no teatro. É evidente que atrapalha a concentração dos atores que, afinal, estão ali dando o melhor de si. Quem dera fosse proibido portar celulares e tablets em teatros e cinemas!

Agradecimentos ao público (foto: Michele Hillesheim)

    Mas, ok, com relação a “Hamlet” posso dizer que saímos do teatro com uma ótima impressão. Cultura sempre é uma forma de ampliar os horizontes e adquirir bagagem intelectual. Em tempos de cinema 3D custando cerca de 25 reais acho que vale muito investir R$60 (valor do ingresso desta peça) para prestigiar o trabalho dos atores no teatro.

    Espero que, em breve, possamos assistir a outros trabalhos tão bons quanto este!

Les Misérables

    Hoje venho falar sobre uma obra literária que atravessa o tempo sem perder o encanto: Les  Misérables, de Victor Hugo. Muito antes que chegasse às telas de cinema a grandiosa adaptação de 2012 eu havia lido uma versão condensada do livro e apreciado bastante a história de Jean Valjean. Até hoje me arrependo de não ter comprado uma edição linda que encontrei na Livraria Cultura por acessíveis R$83,00 (na época, acho que em 2010...).

    Victor Hugo - que também escreveu "Notre Dame de Paris", onde temos a história do famoso e infeliz sineiro corcunda - lançou este livro no ano de 1862, simultaneamente em diversas cidades - entre elas no Rio de Janeiro. Na capital francesa, em um único dia, foram vendidos sete mil exemplares! Fico imaginando a cena: a expectativa dos leitores, o livro chegando ao comércio e... o pessoal enlouquecido, ávido para conseguir um exemplar!

    Segundo a Wikipedia:

"A história passa-se na França do século XIX entre duas grandes batalhas: a Batalha de Waterloo (1815) e os motins de junho de 1832. Daqui resulta, por cinco volumes, a vida de Jean Valjean, um condenado posto em liberdade, até sua morte. Em torno dele giram algumas pessoas que vão dar seus nomes para os diferentes volumes do romance, testemunhando a miséria deste século, a pobreza miserável de: Fantine, Cosette, Marius, mas também Thénardier (incluindo Éponine e Gavroche) e o inspetor Javert."

    Ainda tenho lá em casa a versão condensada. Porém, nem preciso dizer que agora quero o livro completo! :) 

    Bem, o fato é que – mesmo o musical não sendo meu gênero preferido de filme - assisti, há algum tempinho, à produção dirigida por Tom Hooper. Saí do cinema de queixo caído! E, pelo que pude perceber esta opinião foi consenso entre os amigos/colegas/conhecidos que assistiram também. A cena inicial - em que Jean Valjean/Hugh Jackman está cumprindo pena de trabalhos forçados nas galés - já faz o espectador grudar na cadeira: o coro masculino, a letra da música, o mar revolto e os homens fazendo um esforço pesado e conjunto impressiona demais. O filme inteiro é excelente, mas há cenas especiais. E uma delas, talvez a mais esperada, é aquela em que a sofrida personagem Fantine - interpretada com maestria por Anne Hathaway - canta "I dreamed a dream". Tenho certeza que muito marmanjo durão ficou com um nó na garganta nesse momento, pois a cena além de triste é linda demais. Outra momento marcante é quando os manifestantes parisienses - sobretudo jovens - entoam a canção de protesto (que vou ficar devendo o nome). A pequena parte divertida, mas nem por isso menos importante, do filme fica por conta da cena na estalagem dos Thénardier, interpretados pelos ótimos Helena Boham Carter e Sacha Baron Cohen. Aliás, a escolha do elenco foi perfeita: não há um personagem "fora de lugar", todos parecem ter saído do próprio livro do autor francês.

    Diferente de algumas adaptações em que o cinema consegue destruir o livro, esta versão faz jus ao talento de Victor Hugo. Particularmente, prefiro sempre ler o livro antes de assistir ao filme. Gosto de imaginar os personagens, seus rostos e vozes. Quando ocorre o contrário - como em Game of Thrones e O Senhor dos Anéis - parece que este prazer se perde um pouquinho...

    De qualquer forma, recomendo demais "Les Misérables", tanto o livro quanto o filme. E tenho certeza de que, quem teve a oportunidade de assistir no cinema, vai lembrar sempre com emoção deste grande clássico.

21/05 - Dia do Profissional de Letras

Parabéns a todos os colegas de Letras:

aos que já atuam ou estão estudando,

 aos profissionais e futuros profissionais da área! \o/

Semana Acadêmica Letras UFRGS

Em cima da hora, mas ainda está em tempo! :)

Entre os dias 20/05 e 24/05/2013 está ocorrendo a Semana Acadêmica do nosso curso. Segue o folder com a programação:

Maiores informações em: http://celdiscursodireto.blogspot.com.br

Vergonha alheia

Post um pouquinho atrasado... ;)
    
    Quando ingressei no curso de Letras da UFRGS, fiz uma disciplina muito bacana chamada "Leitura e Produção Textual". Um dos textos que escrevi para esta disciplina foi sobre o ENEM como forma única de ingresso nas universidades públicas. Não vou transcrever o texto na íntegra aqui no blog porém, enumerei diversas  razões pelas quais não concordo que o ENEM seja utilizado para este fim. Razões como as peculiaridades de cada estado, já que o Brasil tem dimensões continentais - o que dificulta a aplicação de uma prova única. Outro problema seria o vazamento de provas e questões - coisa que já aconteceu mais de uma vez.

    
    Mas, eu não havia considerado um outro motivo: a qualidade/competência dos corretores do MEC. Ou, eu deveria dizer, a falta dela? Justifico minha crítica através do seguinte artigo:

http://exame.abril.com.br/brasil/noticias/no-enem-aluno-escreve-receita-de-miojo-e-passa-na-redacao

    Tomei conhecimento deste absurdo através do Facebook. Alguns colegas de Letras colocaram a imagem da redação em suas timelines e, francamente, eu pensei que era uma brincadeira saída de algum site de humor! Infelizmente, não era... Mas, o pior foi a justificativa do MEC:

    "Em nota, o Ministério defendeu que o garoto ´dissertou sobre o tema sugerido´ em 20 das 24 linhas da redação. E que houve sim penalização nas competências 4 e 5, principalmente. O MEC afirma ainda que, embora ´inoportuna e inadequada´, a inserção da receita não teve a intenção de anular a redação, já que não foi ofensiva nem contra os direitos humanos."

Não escolhi o sabor "camarão" à toa...

    Será que preciso dizer que este candidato deveria, sim, ter sua "redação" anulada? Como assim, o candidato não fugiu do tema? E quantos dos profissionais do ensino concordariam comigo? Estes mesmos profissionais ultrajados por tantos problemas que vão desde salários baixos, péssimas condições de trabalho até a escandalosa e degradante "aprovação automática"!
    
    Se existem ocasiões em que sinto vergonha do nosso país é em ocasiões como esta. Como eu já escrevi certa vez, temos um governo que investe muito pouco no ensino público, mas que facilita para que o estudante ingresse nas faculdades. O mesmo estudante que sai fraquíssimo dos Ensinos Fundamental e Médio, que não sabe calcular, que não tem o mínimo embasamento em matérias como Química e Física, que não sabe escrever, não sabe interpretar. E ainda vem testar o examinador, dando uma de engraçadinho. E o que acontece? O MEC acha que está tudo bem.
    
    Que a educação pública vai de mal a pior, já sabemos. Mas, quando o próprio Ministério da Educação age desta maneira, constatamos que ela está definitivamente ameaçada!

Vestibular UFRGS 2014: leituras obrigatórias

    Nesta segunda-feita, dia 25/03, a UFRGS divulgou a lista das leituras obrigatórias para o vestibular de 2014. Entre as novas obras que serão cobradas estão "Boca de Ouro" de Nelson Rodrigues e "As Parceiras" de Lya Luft (que além de escritora consagrada é também tradutora e minha conterrânea \o/).

Segue a lista completa:

1. JORGE AMADO - Terras do Sem Fim;

2. NELSON RODRIGUES - Boca de Ouro;

3. MURILO RUBIÃO – Contos: 1 - O pirotécnico Zacarias;  2 - O ex-mágico da Taberna Minhota; 3 -  Bárbara;  4 - A cidade;  5 - Ofélia, meu cachimbo e o mar; 6 - A flor de vidro; 7 - Os dragões; 8 - Teleco, o coelhinho; 9 - O edifício; 10 - O lodo; 11 - O homem do boné cinzento; 12 - O convidado;

4. LYA LUFT - As Parceiras;

5. GREGÓRIO DE MATOS GUERRA - Seleta: 1 - A Nosso Senhor Jesus Christo com actos de arrependimento e suspiros de amor (Ofendi-vos, Meu Deus, bem é verdade); 2 - A Jesus Cristo Nosso Senhor (Pequei, Senhor, mas não por que hei pecado); 3 - Inconstância dos bens do mundo (Nasce o sol, e não dura mais que um dia); 4 - À cidade da Bahia (2) (soneto) / (Triste Bahia! ó quão dessemelhante); 5 - A Maria dos povos, sua futura esposa (Discreta e formosíssima Maria); 6 - Epílogos (Juízo anatômico dos achaques que padecia o corpo da república...) / (Que falta nesta cidade? ...................Verdade); 7- A uma dama (Vês esse Sol de luzes coroado?); 8 - A instabilidade das cousas no mundo (Nasce o Sol, e não dura mais que um dia); 9 - A certa personagem desvanecida (Um soneto começo em vosso gabo); 10 - Aos principais da  Bahia chamados caramurus (Um canção de pindoba, a meia zorra); 11 - À procissão de cinza em Pernambuco (Um negro magro em sufulié justo); 12 - Milagres do Brasil São (Um branco muito encolhido); 13  - Retrato/Dona Ângela (Anjo no nome, Angélica na cara!); 14 - Contemplando nas cousas do mundo (Neste mundo é mais rico o que mais rapa); 15 - E pois coronista sou / Se souberas falar também falaras; 16 - Ao padre Lourenço Ribeiro, homem pardo que foi vigário da freguesia do Passé (Um branco muito encolhido); 17 - Define a sua cidade (De dous ff se compõe); 18 - Descreve a vida escolástica (Mancebo sem dinheiro, bom barrete); 19 - À cidade da Bahia (2) / (A cada canto um grande conselheiro); 20 - Aos vícios (Eu sou aquele que os passados anos); 21 -Descreve a confusão do festejo do Entrudo (Filhós, fatias, sonhos, mal-assadas); 22 - Solitário em seu mesmo quarto à vista da luz...( Ó tu do meu amor fiel traslado); 23 - Aos afetos e lágrimas derramadas (Ardor em firme coração nascido); 24 - Admirável expressão que faz o poeta de seu atencioso silêncio (Largo em sentir, em respirar sucinto); 25 - Definição do amor – romance (Mandai-me, Senhores, hoje);

6. ALBERTO CAEIRO (heterônimo de Fernando Pessoa) - O Guardador de Rebanhos;

7. MANUEL ANTÔNIO DE ALMEIDA - Memórias de um Sargento de Milícias;

8. MACHADO DE ASSIS - Esaú e Jacó;

9. JOÃO CABRAL DE MELO NETO - A Educação pela Pedra;

10. JOSÉ SARAMAGO - História do Cerco de Lisboa;

11. MOACYR SCLIAR - O Centauro no Jardim;

12. JOÃO SIMÕES LOPES NETO - Contos Gauchescos;


    No link abaixo, há uma entrevista bem bacana com a diretora do Instituto de Letras Jane Tutikian sobre as novidades da lista: 

http://www.ufrgs.br/ufrgs/noticias/ufrgs-divulga-lista-de-leituras-obrigatorias-para-o-vestibular-2014

     Para mais informações, acesse: http://www.ufrgs.br/vestibular/

Moacyr Múltiplo

    Recebi este convite bacana do PET Letras da UFRGS e repasso aqui.

    Quando: 26 de março/2013 às 19:30 horas

Onde: Auditório Oswaldo Goidanich do Memorial do Rio Grande do Sul

(rua Sete de Setembro nº 1020 - Praça da Alfândega - POA)

    Além da mesa-redonda em homenagem ao escritor, haverá ainda a abertura da exposição "Scliar, uma vida em viagens", com fotografias sobre a vida do autor.

    Para quem, como eu, aprecia a obra deste escritor gaúcho é um oportunidade e tanto, ainda mais que outros grandes nomes - como Luis Fernando Veríssimo e meu professor de Literatura Sergius Gonzaga - também estarão presentes.

    Participem!

Uma ideia inteligente

    Neste último sábado, dia 16/03, centenas de estudantes da UFRGS - a pessoa que escreve neste blog incluída - aguardavam ansiosos pelo resultado do Ajuste da Encomenda de Matrícula. Qual não foi a minha surpresa ao saber que o resultado havia sido enviado via e-mail!

    Sim, eu já havia sido questionada sobre o porquê disso não ser o usual mas, confesso que não soube responder e também fiquei pensando... Afinal, existe um e-mail cadastrado no site da UFRGS e através do qual recebemos mensagens diversas da própria universidade, da nossa COMGRAD, cursos e eventos e até aquela mensagem tradicional de "boas-vindas" e "feliz natal" de ninguém menos que o Reitor! Ora, então por que nunca haviam visto a praticidade de enviar os resultados por e-mail?

    Pois, finalmente, neste primeiro semestre de 2013, eis que alguém teve um lampejo de inteligência e resolveu facilitar para todos. Consequentemente, não houve site congestionado nem servidor que não deu conta da quantidade de acessos. Espero que, a partir de agora, isto vire o padrão e não um recurso de emergência...

    O que me deixou mais contente foi o fato de que tive minha solicitação atendida e consegui vaga no Inglês III na turma que eu queria!

Ótimo semestre a todos! ;)

Matrícula UFRGS : copo MEIO vazio

    A matrícula na UFRGS sempre é uma novela, mas neste semestre se superou!

    Por razões que já podemos imaginar, o servidor da UFRGS não deu conta dos acessos dos alunos para ver o resultado da encomenda de matrícula. Devido a isso, os prazos de ajuste da encomenda e, consequentemente, ajuste da matrícula, tiveram que ser prorrogados.

    Resultado: no momento, estou sem cursar Inglês III.

Não sou pessimista, mas...

    OK, a primeira semana normalmente é mais tranquila, mas não importa pois nesta semana é que os professores costumam passar o cronograma e as primeiras orientações para o andamento do semestre.

    Fica a pergunta: por que o ajuste da encomenda de matrícula não é feito ANTES do início das aulas? Sinceramente, eu não sei. Se alguém souber, por favor, responda. Eu entendo que deve haver uma etapa que aconteça quando as aulas já estiveram ocorrendo mas, que seja o ajuste da matrícula, então!

    Agora, vou ficar quase duas semanas na indefinição. Eu e centenas de outros, claro! E o pior: perdendo aulas!

    Olha, tudo bem que a faculdade é pública, que não pagamos mensalidades, etc, etc, etc. Mas, isso não significa que deva haver desorganização. E outra constatação, esta mais ampla: não  basta o governo ficar "enfiando" gente para dentro da universidade prá "fazer número" e não melhorar a estrutura. Sim, porque deve haver uma previsão de acessos ao site – que, obviamente, vai aumentar com mais alunos. E, às vezes, o problema é pior: dobram as vagas para um curso, mas nem sala para dar aula ou laboratório para aulas práticas tem (tempos da Nutrição). Isso é qualidade? Acho que não...

Bom, feito o desabafo, só me resta aguardar pelo menos até o dia 16/03 para ter uma pista do que vai ocorrer.

:(

Impressões de final de semestre - 2012/02

    Então, eu estava devendo a postagem que versa sobre as disciplinas e seus professores em mais um semestre que se foi. E hoje consegui finalmente escrever sobre este assunto. Considero esta postagem a mais importante e mais tradicional do blog. Isto porque o assunto principal é a vida acadêmica como estudante de Letras na UFRGS e penso que, a partir destas impressões, os futuros e atuais estudantes podem ter uma ideia das disciplinas e dos professores também. E, claro, discordar, acrescentar, comentar, etc...

Estudos Linguísticos I - professor Luiz Carlos Schwindt

    Sabem aquela máxima que diz que nem sempre a gente deve se orientar pelas opiniões dos outros? Pois esta disciplina e este professor foram as provas de que isto é mesmo verdade. Eu só havia escutado opiniões negativas. Não desmereço estas opiniões, afinal, cada um tem sua própria experiência e impressão a respeito de algo. Sempre haverá aquele professor que é amado por vários e detestado por alguns poucos (e com suas razões). Mas, enfim, eu havia tentado matrícula em outra turma e não consegui. Decidi não insistir no ajuste e fazer com o profe Schwindt mesmo, apesar de ouvir ínumeros apelos e frases do tipo "tu é louca!", "ele é do mal!", etc. O que eu posso dizer? Valeu cada dia de aula! Ele sabe demais sobre a matéria, dá para perceber que é um apaixonado pelo que faz e vai além daquilo que está no cronograma. O porém que faço é quanto à algumas "bronquinhas" no início da aula. Mas, segundo o próprio professor, eram bem direcionadas. Mesmo assim, acho desnecessário, enfim...

Inglês II - professoras Eda e Daniela

    Como ocorreu em Inglês I, o semestre iniciou meio bagunçado para quem optou por esta turma. Nossa primeira professora estava em férias, então as aulas iniciaram mais tarde. Depois, a mesma aposentou-se. Vínhamos num ritmo mais lento, mais tranquilo, mesmo. Não vou falar mal da Eda porque eu até que curtia o jeito dela (certo, sou mais calminha e prefiro professores assim). Depois, assumiu a Daniela, com quem eu já havia tido aula. Aí o bicho pegou, porque a Dani é aquela profe super dinâmica, ligada em 220...rsrs... que é acessível mas bem exigente. Gosto dela, acho que o ritmo das aulas me obriga a correr atrás. A única ressalva que faço são os textos sobre Linguística e aprendizagem de língua estrangeira que, além de serem numerosos, considero muito avançados para um nível II de Inglês.

Literatura Brasileira B - professor Luís Augusto Fischer

    A melhor disciplina do semestre, sem dúvida. Desde antes de cursar Letras eu já conhecia o Fischer (não pessoalmente, mas de livros, TV...) e quando iniciei o curso não via a hora de ter aula com ele. Bom, eu já gosto de Literatura, então facilita muito prá mim. E quando o professor, além de competente é uma pessoa querida, tudo fica muito melhor. Até ouvi alguns comentários desfavoráveis, mas nesse caso - pelo menos para mim - quem reclamou é porque não estava a fim. É aquela coisa: veio na maioria das aulas, PARTICIPOU (que o professor deixou bem claro que iria considerar muito isto), fez os trabalhos com capricho, foi bem. Acho que todos que cursam Letras devem ter aula com o Fischer, é praticamente obrigatório. Recomendo demais!

Norma Culta da Língua Portuguesa - professora Magali

    Relação de amor e ódio, tanto com a disciplina quanto com a profe. Brincadeira, a Magali é demais: irreverente, engraçada, promove altos debates sobre língua e considera muito a participação dos alunos. A matéria é bacana e os textos, em geral, são interessantes. Fizemos um trabalho muito legal sobre as gramáticas de língua portuguesa que valeu pelo semestre todo. Outro detalhe que ela cobra muito é a questão do horário: tem que chegar às 7:45, senão leva falta. Como eu moro longe do Vale e tenho imensas dificuldades para acordar quase reprovei por excesso de faltas. Mea culpa! Mas passei com A! :P

Me identifiquei...

     Com estas disciplinas, fechei o segundo semestre. Agora é concentração para o início do terceiro que já está pertinho e - como sempre tem sido - promete exigir muito estudo e dedicação! :)

Tradutores e intérpretes de agenda lotada

    Um amigo publicou o link para esta matéria em sua página no Facebook e eu tomei a liberdade de reproduzir aqui no blog (com os devidos créditos, claro).

    Segundo matéria da Gazeta do Povo, publicada em 06/02/2013, o desenvolvimento econômico do Brasil e os eventos esportivos previstos estão acirrando a procura pelos profissionais.

    "A ascensão do Brasil no cenário internacional e a fama de país das oportunidades atraíram empresas de diversas nacionalidades para as cidades brasileiras e colocaram em evidência os profissionais de tradução e interpretação. Além da Copa do Mundo e das Olimpíadas que vem por aí, o país virou um polo de negócios e passou a receber um número crescente de eventos e congressos acadêmicos. A soma disso tudo fez com que o mercado brasileiro de tradução crescesse 57% de 2009 a 2011, movimentando US$ 18 bilhões, segundo um estudo da consultoria americana Common Sense."

    Apesar do mercado ser fechado, remunera bem os profissionais. Porém, a qualificação constante é fundamental. Isto porque o tradutor necessita compreender a mensagem em seu nível mais profundo, bem como ambiguidades e diferenças culturais, sem perder a essência do texto.

    "O sucesso na profissão está diretamente atrelado ao interesse do tradutor ou intérprete em aprimorar o seu conhecimento na língua, se inteirar das terminologias e das expressões e aprofundar as técnicas."

    Bacana, não?! Sempre é bom saber como está o mercado de trabalho para os profissionais da nossa área.

Para ler a matéria na íntegra:

http://www.gazetadopovo.com.br/posgraduacao/conteudo.phtml?id=1342588&tit=Tradutores-e-interpretes-de-agenda-lotada